1
00:00:00,780 --> 00:00:03,450
Lontra 11.

2
00:00:03,450 --> 00:00:05,440


3
00:00:03,450 --> 00:00:05,440
{\an5}Encontro com Lontra!

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,860
Já é primavera...

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,840
Ah! Eu quero me apaixonar!

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,700
Ria, você é muito direto.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,740
E o que há de errado nisso?

8
00:00:20,740 --> 00:00:22,480
Você não quer se apaixonar, Naho?

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,810
Claro que sim, mas...

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,000
Me dá inveja ver Emi com o namorado...

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,300
Bem, não muito para mim.

12
00:00:32,300 --> 00:00:35,880
Espero encontrar um namorado incrível em breve.

13
00:00:42,430 --> 00:00:44,310
Eu encontrei!

14
00:00:44,310 --> 00:00:46,560
H-Você se machucou?

15
00:00:46,560 --> 00:00:47,400
Olá, Naho!

16
00:00:48,730 --> 00:00:51,230
Cuidado por onde você anda, idiota!

17
00:00:52,400 --> 00:00:53,420
O-O que você está fazendo?

18
00:00:53,420 --> 00:00:56,810
Ah, meu ombro... acho que você o fraturou.

19
00:00:56,810 --> 00:00:58,780
Como? Se eu bater em você pela esquerda...

20
00:00:58,780 --> 00:01:02,680
Quero um milhão como compensação! Solte a massa!

21
00:01:02,680 --> 00:01:04,660
Eu não tenho tanto comigo...

22
00:01:04,660 --> 00:01:05,960
E merda!

23
00:01:06,620 --> 00:01:07,400
Parar.

24
00:01:07,400 --> 00:01:08,500
Desculpe?

25
00:01:13,410 --> 00:01:16,970
Contador de histórias, fique longe das mulheres.

26
00:01:16,970 --> 00:01:19,120
O-O que você é...?

27
00:01:19,120 --> 00:01:21,410
Apenas mais um assalariado passando.

28
00:01:21,410 --> 00:01:26,350
Sem chance! Você é quem está usando isso 
máscara tão estranha! Você é o contador de histórias!

29
00:01:26,350 --> 00:01:28,100
Isto não é uma máscara.

30
00:01:29,440 --> 00:01:32,360
Sou apenas um assalariado com cara de lontra.

31
00:01:35,130 --> 00:01:36,570
Lontra 11

32
00:01:35,130 --> 00:01:36,570
Lontra 11.

33
00:01:36,960 --> 00:01:40,450
O-Lontra 11!

34
00:01:41,030 --> 00:01:44,620
O que diabos isso significa?! Você é uma lontra ou um humano?!

35
00:01:44,620 --> 00:01:46,320
Decida-se de uma vez por todas!

36
00:01:46,870 --> 00:01:48,250
Deixe-me decidir?

37
00:01:49,620 --> 00:01:52,340
O que há de errado em ser indeciso?

38
00:01:52,340 --> 00:01:54,130
De qual você prefere ficar longe?

39
00:01:52,340 --> 00:01:54,130
mosca

40
00:01:52,340 --> 00:01:54,130
Vespa

41
00:01:54,540 --> 00:01:56,420
Comece algo e deixe no meio do caminho.

42
00:01:54,130 --> 00:01:56,420
Dia 1

43
00:01:54,880 --> 00:01:56,420
Dia 2

44
00:01:55,630 --> 00:01:56,420
Dia 3

45
00:01:56,420 --> 00:01:58,510
Ou saia assim que cair um pouco!

46
00:01:56,420 --> 00:01:58,510
Emissões
 dívida

47
00:01:56,420 --> 00:01:58,510
Bilhões 
de ienes

48
00:01:58,510 --> 00:02:02,010
Este mundo existe graças a pessoas indecisas.

49
00:02:02,640 --> 00:02:04,430
Ser indeciso é o oposto do mal!

50
00:02:06,600 --> 00:02:09,000
Punho de Escama de Olivina!

51
00:02:11,650 --> 00:02:14,320
Fiquei fora de controle novamente.

52
00:02:14,860 --> 00:02:18,780
A lontra... Animal que bate conchas nas pedras.

53
00:02:19,510 --> 00:02:22,650
O sangue de tal fera corre em minhas veias.

54
00:02:22,650 --> 00:02:23,840
P-Desculpe...

55
00:02:24,840 --> 00:02:27,300
Obrigado por nos ajudar.

56
00:02:27,300 --> 00:02:29,200
Muito obrigado!

57
00:02:29,200 --> 00:02:30,030
Não há razão...

58
00:02:30,030 --> 00:02:30,760
E...

59
00:02:31,790 --> 00:02:34,710
Não sei como agradecer, então aceite isso.

60
00:02:35,030 --> 00:02:37,590
Ria, Naho, bom dia!

61
00:02:37,900 --> 00:02:39,100
Olá, Emilly!

62
00:02:39,100 --> 00:02:40,290
Olá, bom!

63
00:02:40,290 --> 00:02:42,010
Que energia você já tem.

64
00:02:42,010 --> 00:02:44,570
Eu sou uma lontra humana.

65
00:02:44,570 --> 00:02:48,820
Embora meu rosto seja o de uma lontra, como humano...

66
00:02:48,820 --> 00:02:51,560
receber um molusco é inaceitável!

67
00:03:01,570 --> 00:03:02,200
Lá-lá-lá.

68
00:03:02,200 --> 00:03:06,040
Lontra, Lontra.      Lontra, Lontra.

69
00:03:06,290 --> 00:03:09,410
Lontra, Lontra, Lontra 11.

70
00:03:09,910 --> 00:03:13,380
1. Ele tem bigodes longos e finos.

71
00:03:13,880 --> 00:03:17,210
2. Tem um bom casaco.

72
00:03:17,500 --> 00:03:21,260
3. Orelhas grandes.  4. Um ótimo torso.

73
00:03:21,510 --> 00:03:24,720
5. E olhos cativantes.

74
00:03:25,220 --> 00:03:28,600
6. Ela fez as unhas.

75
00:03:29,060 --> 00:03:32,350
7. Ela fez pedicure.

76
00:03:32,730 --> 00:03:36,190
8 e 9. Não há registro.

77
00:03:36,570 --> 00:03:39,820
10. Sua cauda tem dois metros de comprimento.

78
00:03:39,820 --> 00:03:47,160
E o 11º... Nós somos o 11º.

79
00:03:48,040 --> 00:03:51,750
Lontra, Lontra.    Lontra, Lontra.

80
00:03:52,040 --> 00:03:55,330
Lontra, Lontra, Lontra 11.

81
00:03:55,670 --> 00:04:02,930
Lontra, Lontra, Lontra 11.

82
00:04:03,340 --> 00:04:06,720
Nosso bife favorito, muito bem.


